1 00:00:00,095 --> 00:00:02,580 Size S2 İLE getirildi Heavens Subbbing Squad'da Yazıldı 2 00:00:00,095 --> 00:00:02,580 {\a6}Lütfen bunu hardsub ve/veya akışla yayınlamayın bölümü İngilizce altyazılarımızı kullanarak yayınlıyoruz. 3 00:00:04,056 --> 00:00:05,810 3. Bölüm 4 00:00:17,721 --> 00:00:22,720 Kendinizi tekrarlayın. Az önce ne dedin? 5 00:00:23,283 --> 00:00:26,866 Dur dedim. 6 00:00:30,323 --> 00:00:33,300 {\a6}[Hwang Bo Su (Sonradan İmparatoriçe Cheonchu)] 7 00:00:31,056 --> 00:00:34,024 Adam doğruyu söylüyor. 8 00:00:34,025 --> 00:00:40,781 Bunu nasıl yaparsın İmparator? kendi insanlarını mı öldüreceksin? 9 00:00:41,769 --> 00:00:44,156 {\a6}(Gyeongjong) 10 00:00:44,847 --> 00:00:50,992 Bu kız aklını kaybetmiş olmalı! Başka nasıl cesaret edebilirdi ki? 11 00:00:50,993 --> 00:00:52,897 Majesteleri! 12 00:00:54,316 --> 00:00:56,961 Bugün hepinizin sorunu ne? 13 00:00:57,314 --> 00:01:02,001 Beni affedin Majesteleri. Ama lütfen biraz bekleyin. 14 00:01:07,947 --> 00:01:10,123 Tanıdık görünüyorsun. Acaba sen de öyle misin? 15 00:01:10,124 --> 00:01:13,891 Myeongbok Sarayı'nın ilk prensesi mi? 16 00:01:17,667 --> 00:01:21,428 Evet, adım Hwang Bo Su. 17 00:01:33,100 --> 00:01:42,006 Majesteleri, o sizin anne tarafından kuzeniniz. İmparatoriçe Shinjeong'un torunu. 18 00:01:44,683 --> 00:01:47,783 Ne? Sen? 19 00:01:56,231 --> 00:02:02,268 Neden bu isyancıların arasındasın? 20 00:02:06,432 --> 00:02:09,484 Büyükannen mi sana bunu yaptırdı? 21 00:02:10,185 --> 00:02:14,891 Sana bir ayaklanma başlatmanı mı söyledi? ve beni tahttan mı indireceksin? 22 00:02:14,892 --> 00:02:17,827 Hayır Majesteleri! Bu fikri nasıl aklınıza getirdiniz? 23 00:02:17,828 --> 00:02:26,630 O zaman neden bu isyancıların arasındasın? ve neden beni durdurmaya çalışıyorsun? 24 00:02:28,817 --> 00:02:33,518 Majesteleri, bilmiyorsunuz yaşananların gerçeği. 25 00:02:33,891 --> 00:02:38,767 Kadınlar ve çocuklar vahşice öldürüldü askerler tarafından dövülerek öldürüldü. 26 00:02:39,007 --> 00:02:42,736 Sadece onları durdurmaya çalışıyordum. 27 00:02:42,991 --> 00:02:44,424 Sessizlik! 28 00:02:44,690 --> 00:02:46,954 Kadınlar veya çocuklar, 29 00:02:47,156 --> 00:02:53,312 eğer öyle olduklarını söylersem onlar isyankardırlar, ve ben öl dersem ölecekler! 30 00:02:53,619 --> 00:02:58,318 - Majesteleri! - Çünkü ben İmparator'um! 31 00:02:59,759 --> 00:03:04,923 Sözlerim kanun ve dileklerimdir Cennetin istekleridir. 32 00:03:04,924 --> 00:03:12,624 Ve şu anki dileğim o isyancıların hepsini öldürmek. 33 00:03:20,015 --> 00:03:24,858 O küçük olanla başlayacağım. 34 00:03:26,286 --> 00:03:32,272 Evet, dileğine kavuşacaksın. 35 00:03:33,349 --> 00:03:35,079 HAYIR! 36 00:03:35,484 --> 00:03:37,418 Yolumdan çekil! 37 00:03:37,746 --> 00:03:40,899 Beni duymadın mı? Ben İmparatorum! 38 00:03:41,217 --> 00:03:45,372 Kim olduğun umurumda değil! O çocuk yanlış bir şey yapmadı! 39 00:03:45,712 --> 00:03:51,800 Sen gerçekten aklını kaybetmişsin. Kenara çekil yoksa önce seni öldürürüm. 40 00:03:54,170 --> 00:03:56,811 Beni duyuyor musun? 41 00:04:09,117 --> 00:04:11,209 {\a6}[İmparatoriçe Daemok (Gyeongjong'un annesi)] 42 00:04:11,669 --> 00:04:12,978 Anne! 43 00:04:16,338 --> 00:04:17,985 Anne! 44 00:04:23,011 --> 00:04:28,137 Anne, neden bu kadar uzun sürdü? 45 00:04:29,860 --> 00:04:33,657 Neredeydin anne? 46 00:04:33,875 --> 00:04:37,304 Hayır, gitme! Gitme! 47 00:04:38,391 --> 00:04:41,911 Üzgünüm. Üzgünüm. 48 00:04:42,202 --> 00:04:43,878 Lütfen gitme. 49 00:04:44,519 --> 00:04:49,251 Lütfen gitme anne! 50 00:04:52,190 --> 00:04:53,134 Majesteleri! 51 00:04:53,135 --> 00:04:55,570 - Majesteleri! - Gözlerinizi açın Majesteleri! 52 00:05:01,706 --> 00:05:04,959 Orada öylece durma, doktoru çağırın! 53 00:05:05,425 --> 00:05:08,427 Majestelerini hemen alın! Majesteleri! 54 00:05:08,664 --> 00:05:11,022 Anne... Anne... 55 00:05:13,228 --> 00:05:15,297 Ne demek istiyorsun? 56 00:05:15,298 --> 00:05:18,387 {\a6}(İmparatoriçe Shinjeong Hwang) 57 00:05:16,472 --> 00:05:22,519 İmparator bayıldı çünkü torunum Su'nun? 58 00:05:22,784 --> 00:05:24,551 Evet Majesteleri. 59 00:05:22,950 --> 00:05:25,470 {\a6}(Yi Gyeom) 60 00:05:24,728 --> 00:05:28,275 Saray tersine döndü. 61 00:05:29,446 --> 00:05:31,427 Aklını mı kaçırdı? 62 00:05:30,184 --> 00:05:32,400 {\a6}[Wang Chi (geleceğin Kralı Seongjong)] 63 00:05:31,631 --> 00:05:34,977 Neden bu işe karışsın ki? Bunu yapıp İmparator'a zarar mı vereceksin? 64 00:05:35,433 --> 00:05:39,052 Çocuk nerede? Onu hemen görmeliyim. 65 00:05:39,257 --> 00:05:43,289 Korkarım bu mümkün değil. Majesteleri bilincini kaybetti. 66 00:05:43,542 --> 00:05:47,180 Kraliyet Muhafızları koruyor onu dikkatle izliyoruz, 67 00:05:47,181 --> 00:05:50,897 ve ziyaretçilere izin verilmiyor. 68 00:05:50,898 --> 00:05:55,040 Büyük ihtimalle vatana ihanetle suçlanacak. 69 00:05:57,095 --> 00:05:58,839 Yüksek ihanet mi? 70 00:06:00,274 --> 00:06:01,952 Gözlerini ondan ayırma. 71 00:06:02,180 --> 00:06:05,681 İdam edileceği kesin İmparator uyandıktan sonra. 72 00:06:05,903 --> 00:06:07,546 Evet efendim! 73 00:06:20,503 --> 00:06:24,612 Bu çok saçma, Bakan Choi. 74 00:06:24,889 --> 00:06:27,764 İmparatoriçe'yi suçluyorsun Shinjeong bu işin arkasında mı? 75 00:06:28,006 --> 00:06:33,581 Sizce bu bir tesadüf mü Kraliyet Prensesi bir isyana mı karıştı? 76 00:06:33,844 --> 00:06:35,891 Bu işin arkasında bir komplo var. 77 00:06:36,111 --> 00:06:38,219 Neden bahsediyorsun? 78 00:06:38,471 --> 00:06:40,527 Bir çocuk hata yaptı. 79 00:06:40,528 --> 00:06:42,737 Neden esiyorsun? bu orantısız mı? 80 00:06:42,958 --> 00:06:49,720 Çocuk, önünde durdu İmparator ve yüzüne karşı ona meydan okudu. 81 00:06:49,945 --> 00:06:52,206 Neye güveniyordu? 82 00:06:52,862 --> 00:06:58,599 Bir komplo olmayabilir ama İmparatoriçe gerçekten sorumludur. 83 00:06:59,905 --> 00:07:02,628 Bunu bu şekilde görmene şaşırdım. 84 00:07:03,105 --> 00:07:05,449 İmparator açıkça saygısızlık edildi. 85 00:07:03,270 --> 00:07:05,450 {\a6}(Park Yang Yu) 86 00:07:05,664 --> 00:07:09,739 Bu altına süpürülemez bilekte bir tokat olan halı. 87 00:07:10,440 --> 00:07:14,612 Bunun da sessizce biteceğini düşünmüyorum. 88 00:07:12,206 --> 00:07:14,397 {\a6}(Choi Seom) (Han Ungong) 89 00:07:15,025 --> 00:07:19,552 Majesteleri uyandığında, kan dökülecek. 90 00:07:19,817 --> 00:07:26,024 Ah canım... Trajik vahşetlerden korkuyorum önceki saltanat tekrarlanabilir. 91 00:07:25,040 --> 00:07:29,461 {\a6}(Önceki hükümdarlık döneminde, güçlü klanlar Kral Gwangjong tarafından tasfiye edildi.) 92 00:07:26,227 --> 00:07:28,683 Bunun olmasını önlemek bizim görevimiz. 93 00:07:28,920 --> 00:07:33,133 Prensesi bağlayamıyoruz Balhaen mülteci ayaklanması. 94 00:07:33,336 --> 00:07:37,511 Kimseyi herhangi bir şeye bağlamaya çalışmıyorum. 95 00:07:37,712 --> 00:07:41,886 Ama Majesteleri bayıldı prenses yüzünden. 96 00:07:42,198 --> 00:07:45,134 Bu başlı başına ihanetle eşdeğerdir. 97 00:07:45,407 --> 00:07:48,315 İhanet mi? Diline dikkat et! 98 00:07:50,043 --> 00:07:53,772 Neden bu kadar gerginsin? Benim bilmediğim senin bildiğin bir şey mi var? 99 00:07:53,819 --> 00:07:56,567 - Ne dedin? - Durmak! İkiniz de! 100 00:07:56,790 --> 00:08:00,643 Siz erkekler tartışıyorsunuz Majesteleri baygın yatıyor! 101 00:08:00,912 --> 00:08:03,228 Bu aynı zamanda saygısızlıktır! 102 00:08:03,526 --> 00:08:07,225 - Ben... - Sakin ol. 103 00:08:17,800 --> 00:08:19,932 {\a6}(Kim Won Soong) 104 00:08:20,870 --> 00:08:23,243 Anlamıyorum. 105 00:08:25,203 --> 00:08:35,898 Neden bu kadar sıkı güvenlik önlemleri isyan zaten bastırıldığında? 106 00:08:36,790 --> 00:08:38,495 {\a6} (Ustabaşı Jo) 107 00:08:40,933 --> 00:08:45,556 Sanırım öğreneceğiz sabah bir şey. 108 00:08:51,422 --> 00:08:59,404 Köle ticareti işini unutun. 109 00:09:00,280 --> 00:09:04,290 Ama başka hiçbir iş getirmiyor Yatırımın geri dönüşü daha fazla olur efendim. 110 00:09:05,028 --> 00:09:06,911 Aptal olma! 111 00:09:07,869 --> 00:09:12,400 Az önce açgözlülüğünle bir arı kovanını dürttün! 112 00:09:13,400 --> 00:09:16,558 ne olduğunu biliyor musun tüccarın en büyük düşmanları nelerdir? 113 00:09:16,786 --> 00:09:19,504 Savaşlar, isyanlar ve isyanlar! 114 00:09:19,748 --> 00:09:22,442 Az önce düşmanlarını kışkırttın. 115 00:09:23,306 --> 00:09:25,191 Üzgünüm efendim. 116 00:09:26,921 --> 00:09:28,943 Unutma, 117 00:09:30,347 --> 00:09:32,481 bundan sonra, 118 00:09:33,800 --> 00:09:38,064 tüccar olacağız ülkeleri alıp satan. 119 00:09:41,002 --> 00:09:46,460 Ve bunu yapmak için, onurumuzu korumalıyız. 120 00:09:47,553 --> 00:09:49,410 Beni anlıyor musun? 121 00:09:50,398 --> 00:09:52,758 Evet efendim. 122 00:10:09,440 --> 00:10:13,034 {\a6}Hwang Bo Seol (Daha sonra Hyeongjong'un annesi) 123 00:11:12,620 --> 00:11:15,000 {\a6}Wang Ook (Prens Gyeongjuwon) 124 00:11:57,222 --> 00:11:58,848 Uyanıksın. 125 00:12:03,157 --> 00:12:05,160 Herhangi bir yerin yaralandı mı? 126 00:12:06,502 --> 00:12:07,874 Hayır. 127 00:12:08,092 --> 00:12:10,165 Adınız nedir ve hangi klana mensupsun? 128 00:12:10,367 --> 00:12:14,329 Kıyafetlerine bakılırsa sıradan birine benzemiyorsun 129 00:12:17,868 --> 00:12:21,401 Seogyeong'un yerel sakini değil misiniz? 130 00:12:23,564 --> 00:12:27,862 Beni... tanımadın mı? 131 00:12:29,915 --> 00:12:32,437 Beni tanıyor musunuz? 132 00:12:34,002 --> 00:12:35,378 Evet. 133 00:12:36,585 --> 00:12:40,799 beni nasıl tanıyorsun seni tanımadığım zaman mı? 134 00:12:43,253 --> 00:12:48,473 Bugün sarayda buluştuk büyükannemle birlikte. 135 00:12:49,244 --> 00:12:52,176 Büyükannenle sarayda mı? 136 00:12:54,712 --> 00:13:00,019 İmparatoriçe olduğunu mu söylüyorsun Shinjeong'un torunu mu? 137 00:13:01,159 --> 00:13:03,360 Evet, adım Hwang Bo Seol. 138 00:13:07,475 --> 00:13:13,605 Sen gerçekten torunu musun? İmparatoriçe Shinjeong'un mu? 139 00:13:14,505 --> 00:13:18,924 Seni yıllar önce bir kere görmüştüm. sen bebek bezindeyken. 140 00:13:19,220 --> 00:13:20,963 Ama hepiniz büyümüşsünüz! 141 00:13:22,775 --> 00:13:27,348 asla bilemezdim kimdin, asla. 142 00:13:36,059 --> 00:13:40,985 Vali Yi haklı, Majesteleri. Bu çok ciddi bir durum. 143 00:13:41,218 --> 00:13:45,696 Prensesin nasıl olduğunu bilmiyoruz Balhaen mültecileriyle ilgili, 144 00:13:45,697 --> 00:13:50,696 ama bu olayı senin peşine düşmek için kullanıyorlar. 145 00:13:50,842 --> 00:13:52,593 Bu sadece Shillan yetkilileri değil. 146 00:13:52,700 --> 00:13:55,193 İçişleri Bakanlığı'ndan Park Yang Yu, 147 00:13:55,194 --> 00:14:00,311 Han Ungong ve Han Ingyeong Başbakanlık da onları destekliyor. 148 00:14:00,312 --> 00:14:06,187 Sorun çıkmasından korkuyorum Majesteleri uyandığında. 149 00:14:13,613 --> 00:14:17,451 Bu altın bir fırsat. 150 00:14:17,831 --> 00:14:21,079 kökünü kaldırmalıyız şansımız varken kötülük. 151 00:14:21,944 --> 00:14:28,486 Ama saldırmak çok riskli İmparatoriçe Dowager'ı doğrudan. 152 00:14:28,702 --> 00:14:33,087 Sonuçta yaşayan tek kişi o Kral Taejo'nun kurucusunun dul eşi. 153 00:14:33,306 --> 00:14:34,792 Bu doğru. 154 00:14:34,445 --> 00:14:36,835 {\a6}(Han Ingyeong) (Han Ungong) 155 00:14:34,793 --> 00:14:39,821 O yaşlı bir kadın, kim yakında ölecek zaten. 156 00:14:40,179 --> 00:14:45,430 Hedefimiz İmparatoriçe Dowager değil. 157 00:14:46,702 --> 00:14:48,183 Peki kimdir? 158 00:14:49,002 --> 00:14:52,004 Tek yapmamız gereken erkek varislerden kurtulun. 159 00:14:52,005 --> 00:14:58,197 Tek bir potansiyel var erkek varis Hwangju'da kaldı. 160 00:15:02,116 --> 00:15:04,804 {\a6}[Wang Chi (Geleceğin Kralı Seongjong)] 161 00:15:05,678 --> 00:15:08,359 Tanrım! Tanrım! 162 00:15:09,617 --> 00:15:13,429 Lordum, Prenses Seol geri döndü! 163 00:15:22,066 --> 00:15:24,880 Seol, sana ne oldu? 164 00:15:25,769 --> 00:15:27,128 Kuyu... 165 00:15:29,158 --> 00:15:32,758 Prens Gyeongjuwon beni kurtardı kardeşim. 166 00:15:36,239 --> 00:15:40,533 Uzun zaman oldu. Beni hatırlıyor musun? 167 00:15:42,005 --> 00:15:45,067 Evet, yıllar öncesinden. 168 00:15:45,983 --> 00:15:50,015 Nerelerdeydin? Çok endişelendim. 169 00:15:50,563 --> 00:15:52,993 Bayıldım ve... 170 00:15:53,203 --> 00:15:56,407 Bayıldınız mı? Yaralı mısın? 171 00:15:56,879 --> 00:15:58,067 Hayır. 172 00:15:58,313 --> 00:15:59,113 Sonra... 173 00:15:59,214 --> 00:16:01,523 Benim hatamdı. 174 00:16:01,524 --> 00:16:08,287 Onun kim olduğunu bilseydim, Onu daha erken geri getirirdim. 175 00:16:09,922 --> 00:16:13,016 İmparatoriçe Dowager içeride mi? 176 00:16:17,334 --> 00:16:18,929 Majesteleri... 177 00:16:18,203 --> 00:16:20,795 {\a6}(Seogyeong İmparatorluk Sarayı) 178 00:16:19,030 --> 00:16:24,373 Bu yaşlı kadın bunu başaramadı torununu düzgün bir şekilde yetiştir. 179 00:16:24,676 --> 00:16:38,076 Başarısızlığım için beni cezalandır ve torunuma merhamet göster. 180 00:16:38,972 --> 00:16:41,767 Majesteleri! 181 00:16:46,260 --> 00:16:50,167 Anne, gitme... 182 00:16:51,373 --> 00:16:52,902 Anne... 183 00:16:53,227 --> 00:16:55,809 Gitme... 184 00:17:35,345 --> 00:17:38,218 Anne! Anne! 185 00:17:38,906 --> 00:17:40,797 Majesteleri... 186 00:17:41,580 --> 00:17:44,536 Majesteleri, iyi misiniz? 187 00:17:44,859 --> 00:17:47,330 Su, bana biraz su getir. 188 00:17:49,966 --> 00:17:52,638 Majesteleri, nasıl hissediyorsunuz? 189 00:17:52,870 --> 00:17:55,554 Herhangi bir yerinizde ağrı hissediyor musunuz? 190 00:17:57,930 --> 00:17:59,804 Kim bu ucubeler? 191 00:18:00,613 --> 00:18:03,392 Doktorlar, Majesteleri. 192 00:18:00,800 --> 00:18:03,052 {\a6} (Go Hyun) 193 00:18:03,677 --> 00:18:09,882 Seni izliyorlardı Çöküşünden bu yana bütün gece. 194 00:18:11,260 --> 00:18:12,991 Aptallar... 195 00:18:13,376 --> 00:18:14,602 Pardon? 196 00:18:14,808 --> 00:18:19,448 Sarhoş oldum ve bayıldım. Beni neden izledin? 197 00:18:19,855 --> 00:18:21,571 Aptallar. 198 00:18:21,823 --> 00:18:23,806 Bizi affedin Majesteleri. 199 00:18:24,510 --> 00:18:26,042 Defol buradan! 200 00:18:34,700 --> 00:18:39,509 Kıza ne oldu? Kuzenimden bahsediyorum. 201 00:18:42,237 --> 00:18:47,571 Tutuklandı ve hapsedildi. 202 00:18:48,175 --> 00:18:50,269 Onu hemen çağırın. 203 00:18:51,081 --> 00:18:52,582 Bağışlamak? 204 00:18:54,572 --> 00:18:58,581 Neye bakıyorsun? Beni duymadın mı? 205 00:19:00,230 --> 00:19:01,726 Evet Majesteleri. 206 00:19:12,616 --> 00:19:23,046 Majesteleri, başarısızlığımı cezalandırın ve küçük çocuğa merhamet göster! 207 00:19:23,437 --> 00:19:24,842 Büyükanne! 208 00:19:25,277 --> 00:19:26,641 Su! 209 00:19:30,347 --> 00:19:31,894 Büyükanne! 210 00:19:32,577 --> 00:19:35,902 Su, yalvarırım! Merhamet için yalvarmalısın! 211 00:19:36,179 --> 00:19:37,263 Büyükanne! 212 00:19:37,491 --> 00:19:40,616 Sadece dizlerinin üstüne çök ve yalvar. Anlıyor musunuz? 213 00:19:40,902 --> 00:19:44,011 Beni anlıyor musun Su? Yalvarırım! Sadece yalvar! 214 00:19:44,242 --> 00:19:46,116 Beni anlıyor musun Su? 215 00:19:46,869 --> 00:19:47,902 Su! 216 00:19:48,130 --> 00:19:50,807 - Büyükanne! - Su, yalvar! 217 00:19:51,066 --> 00:19:53,946 Sadece yalvar! Beni duydun mu? 218 00:19:54,225 --> 00:19:55,791 Su! 219 00:20:03,740 --> 00:20:05,725 Bizi rahat bırakın. 220 00:20:05,934 --> 00:20:07,615 Evet Majesteleri. 221 00:20:19,357 --> 00:20:24,495 Sana İmparator gibi görünmedim mi? 222 00:20:25,394 --> 00:20:26,838 Öyle değil. 223 00:20:27,236 --> 00:20:28,687 Peki ne? 224 00:20:29,183 --> 00:20:32,278 Ölümden korkmuyor musun? 225 00:20:33,152 --> 00:20:40,319 Yoksa büyükannen mi öğretti sana İmparatora saygısızlık etmek mi? 226 00:20:44,617 --> 00:20:46,241 Soruma cevap ver! 227 00:20:47,496 --> 00:20:54,133 O alıngana ne oldu dün gece sergilenen ruh? 228 00:20:55,788 --> 00:21:04,131 Ölümden korkuyorum ama konuştum çünkü Yaptığının doğru olduğunu düşünmüyordum. 229 00:21:05,239 --> 00:21:12,816 Yaptığım şeyin doğru olduğunu düşünmedin mi? İmparatorun yanıldığını mı düşündün? 230 00:21:13,318 --> 00:21:15,246 Evet. 231 00:21:15,503 --> 00:21:25,554 Bence insanın yapması gereken şeyler var ve kudretli İmparator bile bunu yapmamalı. 232 00:21:36,316 --> 00:21:42,549 Majesteleri, İyi olman gerçekten büyük bir şans. 233 00:21:42,914 --> 00:21:49,974 Seni buraya seni dinlemek için çağırdım. Dün gece yaşananlarla ilgili görüşler. 234 00:21:50,317 --> 00:21:52,472 Bu yüzden açıkça konuşmaktan çekinmeyin. 235 00:21:54,112 --> 00:22:01,318 Prenses gerçekten de taahhütte bulundu Dün geceki meydan okumasında ağır bir hata yaptı. 236 00:22:01,527 --> 00:22:08,498 Ancak şefkatle hareket ettiğine inanıyorum çaresiz mültecilerin öldürülmesini durdurmak için. 237 00:22:08,725 --> 00:22:14,872 Yani cezalandırmak yerine prenses ve Balhaenler, 238 00:22:14,973 --> 00:22:20,681 göstermenin daha akıllıca olacağına inanıyorum merhamet edin ve şefkatle yönetin. 239 00:22:21,942 --> 00:22:23,864 Katılmıyorum Majesteleri. 240 00:22:24,066 --> 00:22:26,635 Balhaen mültecileriyle birlikte 241 00:22:26,636 --> 00:22:34,759 Hwang Bo Su'nun meydan okuyan ve saygısız eylemleri kraliyet statüsü ne olursa olsun kabul edilemez. 242 00:22:27,485 --> 00:22:35,760 {\a6}(Choi Seom) 243 00:22:34,978 --> 00:22:37,427 Cezasını çekmesi lazım yasanın en geniş kapsamı. 244 00:22:37,428 --> 00:22:44,632 Ayrıca tarafların sorumluluğu da olmalı ailesinin, yani Hwangju'nun kraliyet mensuplarının da. 245 00:22:44,841 --> 00:22:51,076 Majesteleri, bu olay yaşanmamalı. Hwangju kraliyetleriyle bağlantılı. 246 00:22:51,380 --> 00:22:54,060 Hiçbir bağlantı kurulmasına izin vermeyin. 247 00:22:54,343 --> 00:23:00,014 Ve Lord Seo'nun dediği gibi, lütfen merhamet ve şefkatle yönetin. 248 00:23:00,387 --> 00:23:02,062 Hayır Majesteleri. 249 00:23:02,269 --> 00:23:08,076 Bu bir mesele değil hafifçe ele alınmalıdır. 250 00:23:02,375 --> 00:23:05,576 {\a6}(Han Ungong) (Han Ingyeong) 251 00:23:08,357 --> 00:23:10,140 Katılıyorum Majesteleri. 252 00:23:10,341 --> 00:23:17,559 Bu olayla ilgisi olanlar mutlaka durumları ne olursa olsun en ağır şekilde cezalandırılır. 253 00:23:18,247 --> 00:23:21,438 Ben de aynı fikirdeyim Majesteleri. 254 00:23:21,654 --> 00:23:24,781 Bunun gerçekleştiğine göre herkesin görebileceği şekilde halka açık bir şekilde, 255 00:23:24,782 --> 00:23:33,234 Yüksek suçlamalarla buna bir örnek verilmeli Majestelerinin kemer sıkma politikasının göstergesi olarak ihanet. 256 00:23:26,240 --> 00:23:28,860 {\a6}(Park Yang Yu) 257 00:23:36,564 --> 00:23:41,565 Az önce vatana ihanet mi dedin? 258 00:23:43,114 --> 00:23:45,073 Evet Majesteleri. 259 00:23:45,489 --> 00:23:56,660 Ben öldürene kadar tatmin olmayacaksın selefimin yaptığı gibi kendi ailemi mi? 260 00:23:58,227 --> 00:24:00,863 Majesteleri, benim fikrim bu değil... 261 00:24:00,864 --> 00:24:08,072 Bana koymamı söylüyorsun ellerimde genç kuzenimin kanı var! 262 00:24:08,948 --> 00:24:12,709 Beni affedin Majesteleri. kastettiğim bu değildi. 263 00:24:12,916 --> 00:24:15,325 O halde neden yapmayayım? 264 00:24:15,855 --> 00:24:22,918 Neden annemi yok etmiyorum akrabalarınızı da öldürüp hepinizi mi öldüreceksiniz? 265 00:24:23,130 --> 00:24:26,803 Eğlenceli olurdu, değil mi? 266 00:24:29,000 --> 00:24:31,161 Majesteleri, ama... 267 00:24:31,162 --> 00:24:34,298 Ben İmparatorum! 268 00:24:35,579 --> 00:24:39,866 Ben ne dersem o olur; Hiçbir "ama" duymak istemiyorum! 269 00:24:40,116 --> 00:24:44,062 Beğenmezseniz İmparator olursunuz. 270 00:24:45,093 --> 00:24:48,547 Hanginiz İmparator olmak ister? 271 00:24:50,320 --> 00:24:52,547 Senin için memnuniyetle istifa edeceğim. 272 00:24:52,780 --> 00:24:53,690 DSÖ? 273 00:24:54,800 --> 00:24:55,766 DSÖ?! 274 00:24:56,200 --> 00:24:57,067 DSÖ?!! 275 00:25:02,814 --> 00:25:12,314 Başka bir kelime duymak istemiyorum kuzenim Prenses Hwang Bo Su hakkında. 276 00:25:12,939 --> 00:25:15,245 Onun hakkında tek bir kelime duyarsam, 277 00:25:15,997 --> 00:25:21,555 Ağzını kulaktan kulağa parçalayacağım. 278 00:25:23,486 --> 00:25:25,441 Anladın mı? 279 00:25:36,394 --> 00:25:39,550 Başka bir şey daha oluyor. 280 00:25:39,928 --> 00:25:41,539 Ne demek istiyorsun? 281 00:25:41,979 --> 00:25:49,769 Majesteleri dün gece bayılmadan önce, "Anne" diye seslendi. 282 00:25:51,487 --> 00:25:54,644 Çok uzağa gitmiş olmalıyım bunu duyabilmek için ondan uzaklaş. 283 00:25:54,869 --> 00:25:56,480 Bu doğru mu? 284 00:25:56,754 --> 00:26:01,442 Evet, onu açıkça duydum. Ona "Anne" derdi. 285 00:26:01,807 --> 00:26:05,145 Hayır, bu olamaz... 286 00:26:05,804 --> 00:26:12,741 Neyi hatırlayabildi? altı yaşındayken ne oldu? 287 00:26:13,353 --> 00:26:15,879 Bu çok saçma! 288 00:26:16,181 --> 00:26:19,240 Aklını mı kaçırdın? 289 00:26:19,489 --> 00:26:24,924 Neyi gündeme getirmeye çalışıyorsunuz asla ve asla bahsedilmemelidir. 290 00:26:26,022 --> 00:26:32,099 Büyükannesi olabilirdi intikam almak için ona bunu anlattı. 291 00:26:32,551 --> 00:26:36,209 Ona söyledin mi? Ona ne söyledin? 292 00:26:36,517 --> 00:26:42,644 Shillan kökenli yetkililerin geçmişi annesinin ölümünden sorumludur. 293 00:26:43,308 --> 00:26:46,752 Ne?! Kim bu tür suçlamalarda bulunmaya cesaret edebilir? 294 00:26:57,431 --> 00:27:03,842 Ne yaptığını biliyor musun? Bütün bu klanı yok edebilirdin! 295 00:27:04,827 --> 00:27:08,095 Ne zaman duracaksın umursamaz bir çocuk gibi mi davranıyorsun? 296 00:27:08,238 --> 00:27:10,840 Ne zaman? Ne zaman? 297 00:27:11,384 --> 00:27:14,553 Büyükanne, lütfen dur! 298 00:27:15,404 --> 00:27:22,681 Dur artık büyükanne. Eminim Su dersini almıştır. 299 00:27:23,505 --> 00:27:31,124 Ve bu izlemediğim için benim hatam kız kardeşim olmam gerektiği zaman. 300 00:27:34,368 --> 00:27:36,948 Bunu neden yaptın? 301 00:27:37,287 --> 00:27:43,403 Neden ayağa kalktın? İmparatora böyle mi? 302 00:27:45,281 --> 00:27:53,038 Balhaen mültecileri için üzüldüm. ve bunu bilmeden önce, ben... 303 00:27:55,216 --> 00:28:00,935 senin sebebin bu Bu büyük suçu mu işliyorsunuz? 304 00:28:02,329 --> 00:28:07,333 Sempatin asil ama biliyorsun İmparatora meydan okumanın ihanet olduğunu. 305 00:28:07,535 --> 00:28:14,384 Ve isyancılar yasalara göre cezalandırılmalı ister mülteci ister Goryeo vatandaşı olsunlar. 306 00:28:15,334 --> 00:28:21,749 Ama masum kadınlar da vardı ve aralarında çocuklar da var. 307 00:28:22,033 --> 00:28:28,347 onların torunları değil mi Goguryeo tıpkı senin ve benim gibi mi? 308 00:28:28,593 --> 00:28:31,178 Onlar bizim kardeşlerimiz değil mi? 309 00:28:32,099 --> 00:28:39,441 tutulmasının doğru olduğunu düşünmüyorum aç mülteciler kilitlendi. 310 00:28:40,441 --> 00:28:42,615 Hala dersini almadın. 311 00:28:42,836 --> 00:28:46,367 Mülteciler sizin sorununuz değil Bunlarla hükümetin ilgilenmesi gerekiyor. 312 00:28:46,468 --> 00:28:51,165 Eğer kendini bir şeye dahil edersen yine böyle olursa bana cevap vereceksin. 313 00:28:51,283 --> 00:28:53,215 Anlıyor musunuz? 314 00:29:12,644 --> 00:29:14,207 Efendim Çete! 315 00:29:16,350 --> 00:29:19,929 İyi misin? Yaralı değilsin, değil mi? 316 00:29:21,917 --> 00:29:24,675 Çünkü bu dünyayı dolaşmaktan bıktım, 317 00:29:24,676 --> 00:29:28,886 Rabbimle buluşmaya gidiyordum bu sefer göklerde ama 318 00:29:28,887 --> 00:29:32,981 neden müdahale edip beni dışarı çıkardın? 319 00:29:29,900 --> 00:29:32,962 {\a6} Gamchan Çetesi 320 00:29:33,226 --> 00:29:34,385 Bu konuda şaka yapmayın. 321 00:29:34,606 --> 00:29:36,814 Ne kadar endişelendiğimi biliyor musun? 322 00:29:37,033 --> 00:29:42,416 Eğer en yakın arkadaşımın başına bir şey gelseydi, Bu boş hayatı nasıl geçirecektim? 323 00:29:44,966 --> 00:29:51,309 Prens Gyeongjuwon, sizden bir iyilik isteyeceğim. 324 00:29:53,124 --> 00:29:58,688 Nedir? Seni hiç bu kadar ciddi görmemiştim. 325 00:30:00,791 --> 00:30:05,567 Beni İmparatoriçe Dowager'la tanıştır Myeongbok Sarayı'ndan Shinjeong. 326 00:30:06,652 --> 00:30:08,313 Neden? 327 00:30:09,329 --> 00:30:14,579 Balhaen'e seyirci olamam Artık mülteciler acı çekiyor. 328 00:30:14,799 --> 00:30:19,406 Bir şeyler yapılmalı temel düzeyde. 329 00:30:24,375 --> 00:30:26,232 Neden gülüyorsun? 330 00:30:28,095 --> 00:30:32,458 Sanırım sen ve ben sonuçta farklıyız. 331 00:30:35,427 --> 00:30:37,857 Ne söylediğimizi unuttun mu? 332 00:30:38,094 --> 00:30:42,560 Uzak duracağımıza söz vermiştik ne olursa olsun siyasetten. 333 00:30:44,220 --> 00:30:46,459 Bu yemin hâlâ duruyor. 334 00:30:46,678 --> 00:30:53,593 Kendimi asla dahil etmeyeceğim Bundan sonra yine devlet işleri. 335 00:31:14,257 --> 00:31:16,712 {\a6}(Yi Jujeong) 336 00:31:13,695 --> 00:31:17,665 Sayın Vali, Dul şimdi sizinle görüşecek. 337 00:31:19,935 --> 00:31:21,139 Beni takip et. 338 00:31:26,170 --> 00:31:31,656 İmparator sana emir verdi Bu adamı Su'ya mı götüreceksin? 339 00:31:31,893 --> 00:31:33,229 Evet. 340 00:31:35,322 --> 00:31:40,728 Balhaens'in sana "General" dediğini duydum. 341 00:31:43,438 --> 00:31:50,025 eğer geçmişinizi bilmem gerekir Seni bu aileye dahil edeceğim. 342 00:31:50,026 --> 00:31:52,914 {\a6} (Çete Jo) 343 00:31:52,367 --> 00:31:55,360 Büyükbabam... 344 00:31:56,589 --> 00:32:03,590 Bunu başaramayan Balhae'li General Gang Ho Balhae'nin utancını taşı 345 00:32:03,591 --> 00:32:06,650 Khuitan'a teslim oldu ve kendi canına kıydı. 346 00:32:17,393 --> 00:32:21,129 {\a6}[*Yer Man Hwa: Bir Balhaen asili Jeongahn'ın ilk kralı kimdi.] 347 00:32:21,130 --> 00:32:25,422 {\a6}[*Jeongahn: Tarafından kurulmuş bir ülke Balhae mültecileri Yalu nehrinin yarısında.] 348 00:32:13,580 --> 00:32:15,977 Ölümünden sonra babam harcadı, 349 00:32:15,978 --> 00:32:18,583 hayatı boyunca İmparator'a yardım etti *Yer Man Hwa, 350 00:32:18,584 --> 00:32:23,583 halkımız için yeni bir devlet *Jeongahn inşa et, 351 00:32:24,271 --> 00:32:26,646 köklerini yeniden yerleştirmek için. 352 00:32:29,489 --> 00:32:30,708 Ama... 353 00:32:51,646 --> 00:32:54,334 İmparator hastalandığında 354 00:32:54,542 --> 00:32:59,442 Oh Hyunmyeong adında bir adam komplo kurdu tahtı kendisi için almak, 355 00:32:59,737 --> 00:33:06,986 ve babam kendini kaybetti hayat onu durdurmaya çalışıyor. 356 00:33:08,707 --> 00:33:13,616 Nişanlımı yanıma almak zorunda kaldım ve ailesiyle Jeongahn'ı terk edin. 357 00:33:14,471 --> 00:33:24,849 Ama Oh Hyunmyeong adamlarını peşinden gönderdi İntikam isteyeceğim korkusuyla bize. 358 00:33:28,802 --> 00:33:30,345 Ateş! 359 00:33:52,919 --> 00:33:54,243 Kız kardeş! 360 00:33:56,679 --> 00:33:57,928 Hyangson! 361 00:34:01,542 --> 00:34:03,776 {\a6}(Cheon Hyangson) 362 00:34:01,449 --> 00:34:02,920 Hyangson! 363 00:34:03,770 --> 00:34:05,534 Hyangson! 364 00:34:05,535 --> 00:34:10,748 Nişanlım ve annesi öldürüldü. 365 00:34:11,816 --> 00:34:16,030 Büyükbabam sonuncusunu aldı Balhae'nin düşüşünü izlerken nefes nefese, 366 00:34:16,231 --> 00:34:19,751 babam Balhae'yi yeniden inşa ederken öldü, 367 00:34:19,967 --> 00:34:25,068 Devlet tarafından ihanete uğradım babam inşa etmişti 368 00:34:25,908 --> 00:34:30,722 ve ben de nişanlımı kaybetmiştim. 369 00:34:37,220 --> 00:34:41,089 Jeongahn'dan çıktığımızda, gidecek hiçbir yerimiz yoktu. 370 00:34:41,320 --> 00:34:46,172 Bir zamanlar vatanımız olan yer şimdi Khuitanlar tarafından işgal ediliyor. 371 00:34:46,671 --> 00:34:52,016 Ama canlı yayına geçemedik Khuitanlar olarak onların altındalar. 372 00:34:52,761 --> 00:34:58,065 Böylece Goryeo'ya doğru yola çıktık... 373 00:34:59,732 --> 00:35:04,046 yardım için kardeş devletimize güveniyoruz. 374 00:35:07,670 --> 00:35:12,777 Bu şekilde buraya geldik. 375 00:35:14,388 --> 00:35:23,722 Ama geldiğimizde şunu bulduk. Balhaens artık senin kardeşin değildi. 376 00:35:25,562 --> 00:35:33,077 Barbar muamelesi gördük bölgenizi işgal ediyor... 377 00:35:36,969 --> 00:35:39,202 Hayvanlar gibi... 378 00:35:47,196 --> 00:35:55,179 Sadık bir hizmetkar olur musun? Goryeo ve bu kraliyet klanına, 379 00:35:55,400 --> 00:35:58,743 atalarınızın Balhae'de olduğu gibi mi? 380 00:36:13,960 --> 00:36:18,962 Prenses Hwang Bo Su hayatını riske attı Dün benim ve halkım için. 381 00:36:19,177 --> 00:36:23,741 O olmasaydı, hepimiz öldürülürdük. 382 00:36:24,210 --> 00:36:30,429 Yapabileceğim hiçbir şey yeterli değil Bu minnet borcunu yerine getir. 383 00:36:50,334 --> 00:36:51,999 General Çetesi! 384 00:36:52,822 --> 00:36:53,884 General Gang geri döndü! 385 00:36:54,134 --> 00:36:55,257 Genel! 386 00:36:55,257 --> 00:36:57,994 {\a6}(Balhae Mülteci Kampı) 387 00:37:10,629 --> 00:37:11,461 Çocuk mu? 388 00:37:11,727 --> 00:37:13,651 Evet, onu şimdi getireceğim. 389 00:37:28,363 --> 00:37:30,150 Devam et. 390 00:37:33,816 --> 00:37:36,277 Seni bekliyorlar. 391 00:37:39,129 --> 00:37:40,629 Teşekkür ederim. 392 00:37:48,143 --> 00:37:51,629 General Çete! Sen bizim kahramanımızsın! 393 00:38:02,288 --> 00:38:06,486 General Gang, çok şükür iyisiniz! 394 00:38:07,094 --> 00:38:08,403 Üzgünüm. 395 00:38:08,635 --> 00:38:11,695 Hayır, hayır, öyle söyleme. 396 00:38:11,902 --> 00:38:16,437 Buradan çıktığınıza sevindik. 397 00:38:16,679 --> 00:38:23,028 Bize yiyecek veriyorlar. Şimdi daha fazla yiyecek... ve o kadar da kötü değil. 398 00:38:25,823 --> 00:38:28,103 Senin için geri döneceğim. 399 00:38:28,665 --> 00:38:33,843 Özgürleşmenin bir yolunu bulacağım hepiniz buradan. 400 00:38:34,314 --> 00:38:39,681 Teşekkür ederim. Teşekkürler General! 401 00:38:41,604 --> 00:38:45,044 Kardeşim! Kardeşim! 402 00:38:55,267 --> 00:38:57,579 {\a6}(Cheon Hyang Bi) 403 00:39:03,249 --> 00:39:08,513 Balhae 926'da Khuitanlara yenik düşmüştü. 404 00:39:08,797 --> 00:39:16,219 Fakat halkı amansızca direndi ve Daha sonra Yalu boyunca Balhae'yi kurdu. 405 00:39:16,452 --> 00:39:20,390 Dae Klanı Kralının ölümü Daha sonra Balhae'nin sonunu getirdi 406 00:39:20,609 --> 00:39:23,925 ve Jeongahn Krallığı Yeol Manhwa tarafından kuruldu. 407 00:39:24,239 --> 00:39:29,357 Goryeo Günlükleri'ne göre, Jeongahn Krallığı'ndaki iç bölünmeler, 408 00:39:29,358 --> 00:39:33,248 onbinlerce Balhaen'ı yönlendirdi teslim olun ve Goryeo'ya sığının, 409 00:39:33,458 --> 00:39:36,811 Gyeongjong'un saltanatının 4. yılında. 410 00:39:40,010 --> 00:39:44,589 Yani İmparator Su'yu serbest bıraktı çünkü... 411 00:39:46,349 --> 00:39:51,867 Sanırım onu hatırlattı İmparatoriçe Daemok'tan ayrıldı. 412 00:39:52,741 --> 00:39:54,604 Bu çok saçma! 413 00:39:55,375 --> 00:39:58,976 Öldüğünde sadece altı yaşındaydı. 414 00:39:59,303 --> 00:40:03,944 Muhtemelen hatırlamıyordu. ve Su Daemok'a hiç benzemiyor. 415 00:40:04,163 --> 00:40:07,026 Bilmeliydim, o benim kızımdı. 416 00:40:08,159 --> 00:40:11,734 Ama aynı ruha sahipler. 417 00:40:11,977 --> 00:40:15,664 Dün gece prenses hakkında bunu hissettim İmparatorun huzuruna çıktığında. 418 00:40:15,864 --> 00:40:20,848 Belki de bu ruh budur İmparator ondan hissetti. 419 00:40:21,360 --> 00:40:24,515 Majesteleri, sanırım bu doğru olabilir. 420 00:40:24,726 --> 00:40:28,984 Yoksa Majesteleri neden aniden değişsin ki? 421 00:40:29,187 --> 00:40:32,975 aklını kullanıp prensesin isteklerini yerine getirecek mi? 422 00:40:33,423 --> 00:40:42,328 Elbette onun bildiğini düşünmüyorsun annesinin ölüm nedeni. 423 00:40:43,507 --> 00:40:46,437 Kimse bilmiyor. 424 00:40:47,913 --> 00:40:54,203 Bunun ne Shillanlara ne de bize faydası olacak Detayları açıklamakta fayda var. 425 00:40:54,479 --> 00:40:58,720 Her iki taraf da zarar görecek. 426 00:40:59,844 --> 00:41:09,294 Majesteleri, önemli olan şu ki İmparator prensesin dileğini yerine getirdi. 427 00:41:09,623 --> 00:41:13,955 Bir kez olsun şefkatle yönetti. 428 00:41:14,187 --> 00:41:18,466 Sanki yola geri dönmüştü tahta ilk çıktığında öyleydi. 429 00:41:19,768 --> 00:41:25,809 Nasıl oldu bilmiyorum ama Prenses İmparatorun kalbini harekete geçirdi. 430 00:41:36,842 --> 00:41:43,904 O erkek fatma Su'nun İmparatorun kalbini harekete geçirdi... 431 00:41:44,170 --> 00:41:45,489 Büyükanne! 432 00:41:50,093 --> 00:41:51,717 Geri döndük büyükanne. 433 00:41:51,936 --> 00:41:55,060 Evet bu çocuk mu? 434 00:41:55,905 --> 00:41:57,643 Ona selam söyle. 435 00:41:58,385 --> 00:42:02,694 Benim adım Cheon Hyang Bi. Bizi içeri aldığınız için teşekkür ederiz. 436 00:42:07,852 --> 00:42:11,555 Majesteleri Gaegyeong'a dönüyor. 437 00:42:11,806 --> 00:42:15,942 Çoktan? Ama o sadece iki gündür burada. 438 00:42:16,743 --> 00:42:21,953 isyan çıktı sanırım onun bayram ruhunu söndürdü. 439 00:42:22,933 --> 00:42:27,273 Muhafızlar nerede? Onu uğurlamalıyız. 440 00:42:37,964 --> 00:42:40,807 Şimdi soru sorma sırası bende. 441 00:42:41,074 --> 00:42:45,860 O evde ne yapıyordun ve neden Prens Gyeongjuwon'la buluştunuz mu? 442 00:42:46,400 --> 00:42:48,498 {\a6}(Choi Ryang) 443 00:42:48,684 --> 00:42:49,917 Prens Hwangjuwon... 444 00:42:49,918 --> 00:42:52,338 Evet, ben Prens Hwangjuwon. 445 00:42:52,543 --> 00:42:55,432 ben senin prensinim kraliyet dersleri verdi! 446 00:42:55,649 --> 00:42:57,932 Neden başka biriyle buluşuyorsun? Prens bana söyledikten sonra gizlice 447 00:42:57,933 --> 00:43:01,306 Bir imparatorun yolunda yürümek mi? 448 00:43:01,507 --> 00:43:03,259 Sesini alçalt! 449 00:43:04,022 --> 00:43:07,038 Bir prens gibi davran. Neden bu kadar üzülüyorsun? 450 00:43:07,039 --> 00:43:09,400 Nasıl üzülmeyeyim? 451 00:43:09,608 --> 00:43:14,275 Önemli olan tek şeyin kim olduğunu söyledin sen, geldiğin yerde değilsin. 452 00:43:14,528 --> 00:43:18,953 Ve sana olduğundan daha çok güvendim Büyükanneme güveniyorum. 453 00:43:19,182 --> 00:43:23,049 Ama seni başka bir prensle konuşurken gördüm arkamdaki taht hakkında. 454 00:43:23,050 --> 00:43:27,589 Nerede olduğun umurunda tıpkı diğerleri gibi geliyor! 455 00:43:27,822 --> 00:43:34,183 Hemen sonuca varmayın. Bu konuda yanılıyorsun. 456 00:43:34,464 --> 00:43:35,368 Bu sadece... 457 00:43:35,588 --> 00:43:37,308 Bu sadece ne? 458 00:43:37,525 --> 00:43:44,026 Tüm olasılıkları değerlendiriyoruz dahil olduğum grupta. 459 00:43:44,454 --> 00:43:48,516 Bu yüzden Prens Gyeongjuwon ile görüştüm. 460 00:43:48,517 --> 00:43:52,526 Ama endişelenmenize gerek yok. 461 00:43:52,744 --> 00:43:57,645 Prens Gyeongjuwon taht arzusu yok. 462 00:43:58,952 --> 00:44:04,712 Etkilendim. Peki grubunuz bir sonraki imparatora mı karar veriyor? 463 00:44:04,929 --> 00:44:11,953 Majesteleri, lütfen izin vermeyin Duygularınız görüşünüzü bozar. 464 00:44:12,524 --> 00:44:19,685 Daha sonra yapacak erkeklerden bahsediyorsun en güçlü desteğiniz olun. 465 00:44:19,893 --> 00:44:26,278 Onlar olmadan asla olmayacaksın İstediğiniz ülkeyi inşa edebilirsiniz. 466 00:44:27,262 --> 00:44:32,278 O zaman ben bunun neresinde duruyorum olası adaylar dizisi? 467 00:44:32,494 --> 00:44:34,799 Şansım var mı? 468 00:44:36,307 --> 00:44:41,118 Bu herhangi bir taht değil, imparatorun tahtı. 469 00:44:41,936 --> 00:44:44,760 İlahi yardıma ihtiyacı olacak. 470 00:44:45,808 --> 00:44:53,404 Ama eğer bu ülkeyi dönüştürebilirsek insanlığın ve adaletin ülkesi 471 00:44:53,604 --> 00:44:59,541 seni tahta çıkaracağım, bunu yapacağım bunu yapmak insani olarak mümkün olan her şeydir. 472 00:45:00,777 --> 00:45:04,327 Size güvenebilir miyim, Usta? 473 00:45:04,550 --> 00:45:08,459 Evet, bana güvenebilirsin. 474 00:45:08,679 --> 00:45:15,977 Kesin olan şu ki seni seçtim. Shilla'nın soyundan biri yerine. 475 00:45:17,864 --> 00:45:24,423 Çünkü bunun tek yolu bu ülke yükselişine devam edebilir. 476 00:45:26,237 --> 00:45:34,142 İnan bana, tahta çıkacaksın. 477 00:45:39,394 --> 00:46:07,239 Çok yaşa İmparator! Çok yaşa İmparator! 478 00:46:09,885 --> 00:46:11,393 Dur. 479 00:46:11,615 --> 00:46:13,226 Dur. 480 00:46:19,706 --> 00:46:26,083 Beni uğurlamaya geldiğin için teşekkür ederim. saygıdeğer İmparatoriçe Dowager. 481 00:46:26,555 --> 00:46:30,167 Hayır, sana teşekkür etmeliyim. 482 00:46:30,374 --> 00:46:34,025 Terbiyesiz torunum büyük bir suç işledi, 483 00:46:34,026 --> 00:46:37,311 ama sen onu affettin büyük bir merhamet ve nezaket. 484 00:46:37,312 --> 00:46:41,104 Sana yeterince teşekkür edemem. 485 00:46:42,288 --> 00:46:49,062 Senin yüzünden onu affetmedim. Büyükanne, o yüzden endişelenme. 486 00:47:14,353 --> 00:47:18,961 Adının Su olduğunu biliyorum. 487 00:47:20,906 --> 00:47:23,292 ve adın Seol muydu? 488 00:47:24,947 --> 00:47:26,624 Evet Majesteleri. 489 00:47:27,602 --> 00:47:36,308 Altında yaşamak kolay olamaz ne kadar yüce bir büyükanne. 490 00:47:39,573 --> 00:47:52,091 Sadece savaşlara kapılmayın ve Hayatınız boyunca boş arzular yaşarsınız. 491 00:48:01,872 --> 00:48:03,899 Hadi gidelim. 492 00:48:05,220 --> 00:48:17,270 Çok yaşa İmparator! Çok yaşa İmparator! 493 00:48:22,731 --> 00:48:24,403 Majesteleri! 494 00:48:33,205 --> 00:48:35,966 İşte yine buradayız, Prenses. 495 00:48:36,339 --> 00:48:38,964 Evet, seni tekrar görmek güzel. 496 00:48:43,721 --> 00:48:49,246 Nasıl kurtardığını duydum torunum tehlikeden. 497 00:48:49,488 --> 00:48:54,779 Teşekkür etmek için seni ziyaret etmeyi düşünüyordum. ama şansım yoktu. 498 00:48:55,234 --> 00:49:01,121 Kızımızı fark eden ben değildim. Bu beyefendiydi. 499 00:49:03,377 --> 00:49:06,092 Benim adım Gang Gamchan. 500 00:49:06,812 --> 00:49:10,531 Prens Gyeongjuwon'u nereden tanıyorsun? 501 00:49:11,961 --> 00:49:15,623 O bir arkadaş ve akıl hocasıdır. 502 00:49:17,327 --> 00:49:23,367 Aslında buraya şunun için geldim: Size Sör Gang'ı tanıtayım. 503 00:49:23,656 --> 00:49:25,333 Bana mı? 504 00:49:25,584 --> 00:49:27,148 Evet. 505 00:49:28,031 --> 00:49:34,177 Onu bir adamla tanıştırmayacak mısın? mahkemede etkisi var mı? 506 00:49:35,905 --> 00:49:42,723 Kraliyet sarayında bir görev arıyorsanız, kamu hizmeti sınavı daha iyi bir yoldur. 507 00:49:43,773 --> 00:49:46,522 Ben bir hükümet görevi aramıyorum. Majesteleri. 508 00:49:46,523 --> 00:49:52,185 sadece şunu sunmak istiyorum yetkililere birkaç öneri. 509 00:49:53,064 --> 00:49:59,116 O zaman bana söylemen gerektiğini düşünüyorum önce geçmişiniz hakkında. 510 00:50:04,093 --> 00:50:08,904 senin için herhangi bir neden var mı geçmişini açıklayamıyor musun? 511 00:50:11,557 --> 00:50:13,808 Babam Gang Goongjin'dir. 512 00:50:14,016 --> 00:50:21,118 Kral Taejo'nun asil tebaasından biri kurucu krallığın 513 00:50:22,332 --> 00:50:27,601 Gang Goong Jin... isim tanıdık. 514 00:50:28,889 --> 00:50:30,868 Hatırlamıyor musun? 515 00:50:31,415 --> 00:50:36,185 İle bağlantılı olarak öldürüldü Hwangju'nun Prensi Wonnang. 516 00:50:37,713 --> 00:50:43,089 oğlusun demek istiyorsun Ölen Geumju Lordu Çetesi, 517 00:50:43,090 --> 00:50:47,644 oğlumla ilgili olarak mı? 518 00:50:48,404 --> 00:50:51,532 Evet öyleyim. 519 00:50:52,590 --> 00:50:57,479 İnanılmaz! Bu nasıl olabilir? 520 00:50:58,361 --> 00:51:02,581 Şimdi nerede yaşıyorsun? Ailen var mı? 521 00:51:04,311 --> 00:51:10,782 Henüz bir aile kuramadım hayatın içinde sürüklenmek. 522 00:51:11,018 --> 00:51:16,058 Ah canım, evlenme yaşını çoktan geçmiş görünüyorsun. 523 00:51:16,731 --> 00:51:23,859 evlenme şansın yok sanırım klanınız paramparça oldu. 524 00:51:28,281 --> 00:51:31,227 Neden bunu yapmıyoruz? 525 00:51:33,030 --> 00:51:38,872 İkinizin de şu anda kalıcı evleri yok. o yüzden benimle Hwangju'ya gel. 526 00:51:42,112 --> 00:51:43,806 Hwangju mu? 527 00:51:44,713 --> 00:51:50,495 Sarayımda sana kalacak yer hazırlayacağım. Hep birlikte orada yaşayalım. 528 00:51:51,278 --> 00:52:00,080 Biz kraliyet klanının sonuncusuyuz, ve sonsuza kadar sürüklenemezsin. 529 00:52:05,267 --> 00:52:09,452 Yani Prens Gyeongjuwon mu diyorsun yayın dışı mı? 530 00:52:09,671 --> 00:52:11,057 Evet. 531 00:52:11,298 --> 00:52:16,705 O çok kararlı ve Onu ikna edemem. 532 00:52:17,404 --> 00:52:19,371 O zaman yapabileceğimiz pek bir şey yok sanırım. 533 00:52:19,372 --> 00:52:22,591 O en iyi aday soy açısından... 534 00:52:22,830 --> 00:52:25,088 Yapabileceğimiz çok şey var. 535 00:52:25,311 --> 00:52:29,652 Onu zorlamalıyız eğer gerekiyorsa taht. 536 00:52:30,310 --> 00:52:32,890 {\a6}(I Yang) (Choi Ryang) 537 00:52:31,588 --> 00:52:32,889 Bakan Choi. 538 00:52:33,434 --> 00:52:38,338 Bunu başka bir şekilde düşünelim. 539 00:52:38,578 --> 00:52:43,986 Bir imparatora ihtiyacımız yok Hayallerimizin peşinden gitmek için Gyeongju hattı. 540 00:52:44,865 --> 00:52:47,555 {\a6}(Kim Chimun) (Seol Shinyu) 541 00:52:43,987 --> 00:52:45,277 Sen mi yetiştireceksin? 542 00:52:45,278 --> 00:52:47,534 Prens Hwangjuwon yine mi? 543 00:52:47,751 --> 00:52:48,881 Evet. 544 00:52:49,096 --> 00:52:53,535 Daha nitelikli kimse yok sonra kraliyet klanında. 545 00:52:53,754 --> 00:52:59,095 Eğer tahta çıkarsa, hayırsever bir hükümdar olacağı kesindir. 546 00:52:59,402 --> 00:53:05,653 Ama efendim, o Hwangju'dan. 547 00:53:05,882 --> 00:53:09,346 Gerçek şu ki İmparatoriçe Dowager Shinjeong'un klanı onun arkasında. 548 00:53:09,347 --> 00:53:11,695 onu bizden çok uzaklaştırıyor. 549 00:53:11,939 --> 00:53:16,505 Ama görüşlerimizi ve fikirlerimizi paylaşıyor. Senin doğmana benzer 550 00:53:16,708 --> 00:53:20,473 Naju'da ama Lordları paylaşıyorum Hwangju'nun bakış açısından. 551 00:53:20,682 --> 00:53:24,628 Güçsüz biriyle kıyaslayamazsın benimki gibi bir klan kendi klanına. 552 00:53:24,826 --> 00:53:26,947 Hwang Bo klanı sıradan bir klan değil. 553 00:53:29,022 --> 00:53:33,099 {\a6}[*Pehgangjin: mevcut Pyoungsan Hwanghwe eyaletinin bölgesi.] 554 00:53:27,223 --> 00:53:28,474 Tamamını kontrol ettiler 555 00:53:28,676 --> 00:53:31,222 *Kral Taejo'nun günlerinden beri Pehgangjin. 556 00:53:31,424 --> 00:53:32,942 Ortak hiçbir şeyleri yok 557 00:53:33,143 --> 00:53:35,599 arka planı ve kökeni açısından, biz yerli Shillan yetkilileriyle birlikteyiz. 558 00:53:35,731 --> 00:53:41,649 Hepinizin ayarlamasını rica ediyorum arka plan ve köken bir yana. 559 00:53:41,849 --> 00:53:47,071 Eğer ülkeni önemsiyorsan, hiçbir şey yok Prens Hwangjuwon'dan daha iyi biri. 560 00:53:47,306 --> 00:53:49,068 Lütfen durun, Sör Choi. 561 00:53:49,637 --> 00:53:54,921 Biz onların düşmanıyız hayır buna nasıl baktığın önemli. 562 00:53:55,140 --> 00:53:59,272 Kimin öldürdüğünü unuttun mu? Hwangjuwon'un babası mı? 563 00:54:02,015 --> 00:54:09,899 Sen onları korumak için onların sarayına gittin onlara göz kulak olun ve bizi bilgilendirin. 564 00:54:09,900 --> 00:54:16,609 Ve burada şunu öneriyorsun bir kaplan yavrusunu kucakladığımızı mı? 565 00:54:16,610 --> 00:54:19,589 Tehlike oluşturan hayvan öldürülmeli. 566 00:54:19,590 --> 00:54:21,546 Anlıyor musunuz? 567 00:54:23,630 --> 00:54:27,733 Prens Hwangjuwon bir hayvan değil. 568 00:54:27,952 --> 00:54:33,957 O, hayırsever bir Kral olacak Çatışma ve bölünmenin sona ermesi ve 569 00:54:33,958 --> 00:54:36,500 Bu ülkeyi sağlam temeller üzerinde ayağa kaldırıyoruz. 570 00:54:36,735 --> 00:54:38,235 İnancım var. 571 00:54:38,465 --> 00:54:41,405 Yapmıyorum. 572 00:54:41,631 --> 00:54:44,827 Ne olduğunu bilmiyorsun kraliyet sarayında oluyor. 573 00:54:45,031 --> 00:54:48,809 Tehlikeli bir zeminde duruyoruz. 574 00:54:49,317 --> 00:54:55,172 Hwangju'nun yükseldiği gün güç hepimizin öleceği gündür. 575 00:54:55,406 --> 00:55:00,016 Eğer onu seçmek zorunda kalsaydım, şunu tercih ederdim... 576 00:55:01,269 --> 00:55:03,591 Neyi tercih edersin? 577 00:55:49,161 --> 00:55:52,832 Özür dilerim? 578 00:55:53,266 --> 00:55:56,671 İmparatorluk Sarayı'nı vurmamız gerekebilir. 579 00:55:58,579 --> 00:56:01,549 birinden mi bahsediyorsun hemen devirmek mi? 580 00:56:02,171 --> 00:56:06,568 Bunu bu yüzden inşa etmedik mi? öncelikle gizli ordu? 581 00:56:06,831 --> 00:56:12,257 Eğer ve ne zaman olursak diğer tüm seçenekleri tüketti. 582 00:56:12,258 --> 00:56:17,360 Hayır, buna katılamam. 583 00:56:17,657 --> 00:56:21,909 Lord Kim, sana söylemedim mi? 584 00:56:22,109 --> 00:56:25,285 İmparator Hwangju'ya doğru eğiliyor. 585 00:56:25,938 --> 00:56:28,241 Başka neden buraya gelsin ki? Seogyeong ve başka neden yapsın ki, 586 00:56:28,242 --> 00:56:31,453 Hwangju prensesini affet ona alenen kim meydan okudu? 587 00:56:31,876 --> 00:56:36,626 Ne olursa olsun bunu kaldıramam spekülasyonunuza dayalı bir tür risk. 588 00:56:36,856 --> 00:56:39,597 Orijinal planımıza sadık kalalım. 589 00:56:40,609 --> 00:56:44,187 zaten söylemedin mi İmparatoriçe ile anlaşma mı yaptın? 590 00:56:44,299 --> 00:56:50,094 Kızınız saraya girse bile, İmparatorun kalbini kazanmak kolay olmayacak. 591 00:56:50,313 --> 00:56:54,616 Zaten yüzlercesi var Etrafındaki saray hanımları. 592 00:56:56,817 --> 00:57:01,748 Göreceksin, benim kızım farklı. 593 00:57:01,981 --> 00:57:06,189 Kazanamayacağım bir kavgaya girmem. 594 00:57:06,407 --> 00:57:13,454 Silaha sarılmamız gerekiyorsa bunu yaparız Başarılı olabileceğimden emin olduğumda. 595 00:57:13,890 --> 00:57:17,799 Şimdi zamanı değil. Yakın bile değil. 596 00:57:33,800 --> 00:57:36,589 Kız kardeş! Kız kardeş! 597 00:57:38,065 --> 00:57:40,344 Önce nefesini tut bayılırsın. Nedir? 598 00:57:40,552 --> 00:57:45,210 Bu o. O gidiyor gelip bizimle Hwangju'da yaşayın! 599 00:57:45,423 --> 00:57:47,936 O? Kimden bahsediyorsun? 600 00:57:48,439 --> 00:57:50,002 Prens Gyeongjuwon. 601 00:57:50,003 --> 00:57:55,785 O ve arkadaşı gelip bizimle evde yaşayın! 602 00:57:56,001 --> 00:57:57,033 Bunu sana kim söyledi? 603 00:57:57,237 --> 00:57:59,628 Kahya Yi bana söyledi. 604 00:58:00,391 --> 00:58:02,441 Bu harika. 605 00:58:03,283 --> 00:58:09,003 Ama Chi ona şunu söylediğimde sinirlendi: ve büyükannemle konuşmaya gittim. 606 00:58:09,253 --> 00:58:10,780 Chi mi? 607 00:58:12,470 --> 00:58:14,154 Karşı çıkıyorum. 608 00:58:14,460 --> 00:58:18,848 Neden tehlikeli şeyler getirmeye çalışıyorsun? karakterler evimize mi giriyor? 609 00:58:19,093 --> 00:58:21,266 Tehlikeli karakterler mi? 610 00:58:21,472 --> 00:58:26,540 İsyanı başlatan ilk olarak bir Balhaen mültecisiydi. ve şimdi de Prens Gyeongjuwon. 611 00:58:27,097 --> 00:58:29,483 Seni endişelendiren bu mu? 612 00:58:29,774 --> 00:58:37,223 Evet, kendisi Shillan kökenlidir. ki sen bunu küçümsüyorsun. 613 00:58:37,454 --> 00:58:42,330 Ve biliyorum ki bazı Shillanlar onu tahta çıkarmaya çalışıyor. 614 00:58:42,563 --> 00:58:49,183 Dahası, Majesteleri onunla oldukça arkadaş canlısıydı. 615 00:58:49,660 --> 00:58:53,568 En tehlikeli düşmanımız olabilir. 616 00:58:53,968 --> 00:58:56,939 Gidecek uzun bir yolunuz var. 617 00:58:57,998 --> 00:59:01,404 Onu yakın tutmaya çalışıyorum çünkü o tehlikelidir. 618 00:59:01,520 --> 00:59:06,278 Eğer gerçekten erkekler bunu yapmaya çalışıyorsa onu tahta çıkar, 619 00:59:06,481 --> 00:59:10,342 Dikkatli olması için ona yakın olmamız gerekiyor. 620 00:59:10,752 --> 00:59:14,281 Hala kendimi rahat hissetmiyorum. 621 00:59:14,512 --> 00:59:19,152 Yanında getirdiği adam aynı zamanda bir hainin oğludur. 622 00:59:19,153 --> 00:59:20,658 Ne söylediğine dikkat et. 623 00:59:21,020 --> 00:59:23,345 Sen kime hain diyorsun? 624 00:59:24,527 --> 00:59:27,395 Ayrılan İmparator dedi ki... 625 00:59:27,396 --> 00:59:31,843 Herkes hain mi ayrılan İmparator onlardan biri olduğunu mu söylüyor? 626 00:59:32,046 --> 00:59:37,811 O zaman ayrıldın mı babam da mı hain? 627 00:59:40,607 --> 00:59:49,329 Kırktan az asil tebaa ve lord önceki hükümdarlığın tasfiyesinden sağ kurtuldu. 628 00:59:49,551 --> 00:59:54,825 Sizce bunların hepsi ölenler hain miydi? 629 00:59:55,068 --> 00:59:59,878 Böyle bir şeyi kim söyleyebilir? Ustanın sana bunu mu öğretti? 630 01:00:01,562 --> 01:00:02,821 Üzgünüm büyükanne. 631 01:00:03,565 --> 01:00:08,345 Sadece klan için endişeleniyordum. 632 01:00:22,550 --> 01:00:26,179 Siz kızlar burada ne yapıyorsunuz? 633 01:00:27,771 --> 01:00:31,334 Üzgünüm kardeşim. Sadece merak ettik... 634 01:00:31,576 --> 01:00:33,624 Neyi merak ediyorsun? 635 01:00:35,029 --> 01:00:36,717 Su. 636 01:00:38,390 --> 01:00:41,344 Benimle gel. 637 01:00:55,343 --> 01:00:56,732 Üzgünüm büyükanne. 638 01:00:56,951 --> 01:01:00,562 Kulak misafiri olmaya çalışmıyorduk. Sadece merak ettik... 639 01:01:01,182 --> 01:01:03,410 Konuşmamızın ne kadarını duydun? 640 01:01:03,622 --> 01:01:05,240 Hiçbir şey duymadık. 641 01:01:05,440 --> 01:01:08,139 Oraya yeni varmıştık ki kardeşim... 642 01:01:08,140 --> 01:01:11,032 Baban hakkında konuştuğumuzu duydun mu? 643 01:01:11,312 --> 01:01:15,012 Babamız mı? Hayır. 644 01:01:15,216 --> 01:01:17,468 Babamızdan bahsettin mi? 645 01:01:21,577 --> 01:01:23,939 İyi o zaman. 646 01:01:24,283 --> 01:01:25,679 Üzgünüm büyükanne. 647 01:01:25,889 --> 01:01:29,928 asla dinlemeyeceğim yine konuşmanız. 648 01:01:31,095 --> 01:01:32,773 Su... 649 01:01:34,552 --> 01:01:38,814 Evlenmek konusunda ne hissediyorsun? 650 01:01:39,467 --> 01:01:40,847 Evli? 651 01:01:40,848 --> 01:01:45,203 Evet, İmparator'a. 652 01:01:56,932 --> 01:01:58,937 Size S2 İLE getirildi Heavens Subbbing Squad'da Yazıldı 653 01:01:59,189 --> 01:02:00,750 Ana Çevirmen: KBS WORLD Spot Çevirmen: Pyoungsang 654 01:02:01,001 --> 01:02:02,314 Zamanlayıcı: selvaspeedy Editör/QC: melica 655 01:02:02,609 --> 01:02:04,202 Koordinatörler: mily2, ay_link 656 01:02:02,609 --> 01:02:04,202 {\a6}Lütfen bunu hardsub ve/veya akışla yayınlamayın bölümü İngilizce altyazılarımızı kullanarak yayınlıyoruz. 657 01:02:05,299 --> 01:02:08,241 Prensesin nezaketi... Bunu asla unutmayacağım. 658 01:02:08,242 --> 01:02:10,849 Kraliçe kim olacak? 659 01:02:10,950 --> 01:02:14,301 Kralın gelecekteki eşi tüccar bir aileden mi? 660 01:02:14,334 --> 01:02:18,701 Sen... bana kızını mı teklif ediyorsun? 661 01:02:18,902 --> 01:02:21,872 Shilla grubunun hedefi... Hwangju Prensi. 662 01:02:22,073 --> 01:02:24,718 Kralın yeni karısının hamile kaldığı gün... 663 01:02:25,019 --> 01:02:27,114 Hwangju Prensi ölecek. 664 01:02:27,115 --> 01:02:31,916 Annemin bu şekilde ölmesine izin verdikten sonra... yine mi açgözlülük yapıyorsun? 665 01:02:31,917 --> 01:02:33,934 Torununun elini bana ver. 666 01:02:34,135 --> 01:02:36,133 Bu arada ikisini de gönderin. 667 01:02:36,516 --> 01:02:38,559 İKİSİ DE!! 668 01:02:39,817 --> 01:02:41,801 Kardeşin ölebilir bile! 669 01:02:42,815 --> 01:02:45,175 Majesteleri ile birlikteyse... 670 01:02:45,176 --> 01:02:46,915 Her yere giderdim. 671 01:02:46,916 --> 01:02:49,284 İmparatorluk Sarayı'na gitmek istemiyorum. 672 01:02:49,285 --> 01:02:51,285 Sana vermem gereken tek şey bu. 673 01:02:52,524 --> 01:02:55,424 Endişelenmeyeceğim. 674 01:02:55,425 --> 01:02:56,091 Su... 675 01:02:56,092 --> 01:02:59,079 Bu ÜCRETSİZ bir fansub'dur. SATILIK DEĞİLDİR!!! ÜCRETSİZ olarak edinin @ d-addicts.com